陶氏与上海化学工业园区签署土地协议
标志陶氏在中国建立GTE和LER工厂过程中的重要里程碑

中国上海 - September 17, 2007

陶氏化学（中国）投资有限公司宣布，目前与上海化学工业园区签署土地协议，预留约42公顷的土地，将部分用于建设两个世界级规模工厂：年产量15万吨的甘油转环氧氯丙烷（GTE）工厂和年产量10万吨的液体环氧树脂（LER）工厂。

协议的签订为正式开展两个项目跨出重要一步，这项投资将加大陶氏在大中华地区的战略发展。上海化学工业园区位于杭州湾北部沿岸的漕泾，离上海市区大约50公里。

陶氏亚太区兼大中华地区总裁麦健铭表示，“签定这块土地显示陶氏在增强大中华地区业务方面取得重要进展，亦代表着我们对大中华地区这个陶氏全球第三大市场的长远承诺。上海化学工业园区是一个拥有世界级管理和优良环保基础的工业园，我们相信上海化学工业园区能让陶氏在这个成长迅速的市场上赢得更多客户。”

上海化学工业园区副总裁刘训峰表示，“与陶氏化学的合作将能更好地提升上海化学工业园区作为亚洲最大及世界一流的石化工业基地的知名度。陶氏拥有卓越的技术和环保措施，我们非常荣幸能为陶氏提供适合的基地。我们坚信能预见更美好的未来。”

陶氏于2007年3月底与上海化学工业园区签署意向书，并宣布选定园区作为兴建GTE和LER工厂的地点。

作为全球领先的环氧树脂和相关原料的生产商，陶氏在大中华地区正进行重要投资。自意向书签订后，兴建GTE及LER工厂的计划顺利展开。土地协议的签署标志陶氏在中国建立环氧树脂工厂过程中的重要里程碑，预计建造计划将在2010年完成

关于陶氏

陶氏是一家多元的化学公司，运用创新、科学和技术的力量不断改进可推动人类进步的基本要素。陶氏为全球超过175个国家 的客户提供种类繁多的产品及服务，让客户能以更优质产品供应各市场，包括饮用水、食品、药品，以及油漆、包装和个人护理产品等，年销售额达490亿美元。陶氏及其43,000名员工深信可持续发展原则，并予以贯彻执行。除特别注明外，「陶氏」或「公司」是指陶氏化学公司及其附属公司。

关于陶氏环氧产品

陶氏是全球最大的环氧树脂和中间体生产商之一，在涂料、覆铜板和土木工程等众多重要的应用领域享誉盛名。陶氏在全世界共设有9家环氧工厂，其中3家位于亚太地区，包括在中国张家港年产能有4万1千吨的工厂、在日本金湾年产能4万吨的工厂以及在韩国龟尾年产能3万吨的工厂。陶氏亦是全球领先的环氧氯丙烷供应商，其生产基地遍布主要地区，产能占全球的三分之一以上。如欲了解有关陶氏环氧产品的进一步信息，请查阅 www.dowepoxy.com.cn 和 www.epoxyavenue.com.cn。

®™ 陶氏化学公司或其附属公司的商标

媒体查询，请联系：

邱嘉仪
陶氏大中华地区媒体关系
+86 1381 611 8238